归 (guī) — 戻る、帰る; 属する、担当する; （同じ動詞を二つ繰り返して）〜しても、それでも
定義
归 (guī) は主に二つの意味を表します：「戻る」（归国、回国）と「属する」（归你管＝あなたの担当）。動詞の繰り返し構造 吵∼吵 は「〜しても」という意味で、照旧や照样のように、動作は続きます。
戻る帰る属する担当する（同じ動詞を二つ繰り返して）〜してもそれでも
例文
- 。Tā chū guó shí nián hòu zhōng yú guī guó le.彼は十年の海外生活の後、ついに帰国しました。
- 归。Zhè ge wèn tí guī nǐ chǔ lǐ.この問題はあなたが処理することになっています。
- 归，。Chǎo guī chǎo, tā men hái shì hǎo péng you.彼らは喧嘩しても、やはり良い友達です。
字源
会意文字六书liùshū
会意huìyì意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。
この字源は繁体字の歸のもので、归はその簡体字です。
- 𠂤𠂤𠂤古代の{{zh-l|*師|軍隊}}の形
- 帚帚zhǒuほうき・掃くこと
繁体字の歸は𠂤（軍隊）と帚（ほうき・掃くこと）を組み合わせて、敵を掃き払って帰還する様子を表します。簡体字の归は後から作られた略字です。
HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。