录入 (lù rù) — データをコンピュータやシステムに入力すること

定義

录入 はデータをシステムに入力することを意味します — 記録、テキスト、情報をコンピュータやデータベースに入力することに焦点を当てており、一般的な「書く」や「記録する」ではありません。

動詞
データをコンピュータやシステムに入力すること

例文

  • 录入。
    Qǐng bǎ zhè xiē shù jù lù rù dào xì tǒng lǐ.
    このデータをシステムに入力してください。
  • 录入。
    Tā měi tiān lù rù dà liàng de kè hù xìn xī.
    彼は毎日大量の顧客情報を入力しています。
  • 录入。
    Nǐ kě yǐ yòng jiàn pán lù rù wén zì.
    キーボードを使ってテキストを入力できます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

录lù記録する
入rù中へ

「录」は記録や入力することを、「入」はシステムへ入れる動作を示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の錄のもので、录はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn金属
音を表す部分声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
今も同じ音

伝統的な形である錄は、金（金属）と音を表す彔を組み合わせたものです。簡体字の录は略字であるため、その構成要素は歴史的なものではありません。

录を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

入を開く →
収録リスト
コンピュータとインターネット

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。