录 (lù) — 録音・録画する
定義
录 は（音声や動画を）録ることを意味する短い動詞です。音声や動画の録音・録画には「音」や「制」と組み合わせることが多いです。「记」や「记载」は書き留めることに重点を置きます。
動詞
録音・録画する
例文
- 录。Wǒ yòng shǒu jī lù le yí gè shì pín.スマホで動画を録画しました。
- 录。Tā lù le zhěng chǎng yīn yuè huì.彼女はコンサート全体を録音しました。
- 录。Qǐng lù yí xià zhè ge duì huà.この会話を録音してください。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の錄のもので、录はその簡体字です。
音を表す部分声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
今も同じ音
伝統的な形である錄は、金（金属）と音を表す彔を組み合わせたものです。簡体字の录は略字であるため、その構成要素は歴史的なものではありません。
HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。