录取（lù qǔ） — （試験や選考の後）合格させる、受け入れる

定義

录取は競争選抜（試験、面接）の後に候補者を合格させる標準的な動詞で、学校と雇用主の両方に使われます。「接收」や「接纳」（他の多くの「受け入れる」意味を含む）よりも狭い意味です。

動詞

（試験や選考の後）合格させる受け入れる

录取。
Tā bèi nà suǒ dà xué lù qǔ le.
彼はその大学に合格しました。
，录取。
Tā tōng guò le miàn shì, bèi gōng sī lù qǔ le.
彼女は面接に合格し、会社に採用されました。
录取。
Jīn nián xué xiào lù qǔ le hěn duō yōu xiù de xué shēng.
今年、学校は多くの優秀な学生を合格させました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

录lù記録する

「录」（記録する）と「取」（取る）を合わせて、人を合格させて登録することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の錄のもので、录はその簡体字です。

金彔錄

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

彔

彔lù錄lù

今も同じ音

伝統的な形である錄は、金（金属）と音を表す彔を組み合わせたものです。簡体字の录は略字であるため、その構成要素は歴史的なものではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

耳又取

取は又（手）と耳を組み合わせた文字。倒れた獲物の耳を手で掴む様子を表します。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。