往年 (wǎng nián) — 過去の年; 以前の年

定義

過去の年全般を指し、今年のような特定の年と対比される。「历年」は年を超えた蓄積を強調し、「以往」は年だけでなくより広い過去をカバーする。

名詞
過去の年以前の年

例文

  • 往年。
    wǎng nián Zhè ge shí hou tiān qì hěn lěng.
    以前の年は、この時期は天気がとても寒かったです。
  • 往年。
    wǎng nián De chéng jì méi yǒu jīn nián hǎo.
    以前の年の成績は今年ほど良くなかったです。
  • 往年。
    Tā shuō de hé wǎng nián bù yí yàng.
    彼が言ったことは以前の年とは違います。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

'往'は過去を、'年'は年を意味するので、過ぎ去った年を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
止止zhǐ足
音を表す部分声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
今も同じ音

往になった形は足を表す止と音を表す王で構成されていました。後に歩く部分が加わり、右側も変化しました。

往を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé小麦・穀物
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén年nián
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「年」は穀物を表す「禾」と音を表す「人」で構成されています。元々は収穫を意味し、後に年を指すようになりました。

年を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。