征募 (zhēng mù) — 徴募する、募集する

定義

「募集する」「徴募する」を意味する正式な動詞。軍隊・政府・組織など公的場面で使用。日常の「招聘」(就職採用)と異なり、より大規模な奉仕や目的への参加を募るニュアンス。

動詞
徴募する募集する

例文

  • 征募。
    Jūn duì zhèng zài zhēng mù xīn bīng.
    軍隊は新兵を募集している。
  • 征募。
    Zhè cì zhēng mù huó dòng xī yǐn le hěn duō zhì yuàn zhě.
    この募集活動は多くの志願者を集めた。
  • 征募。
    Zhèng fǔ jì huà zhēng mù gèng duō yī hù rén yuán.
    政府はさらに多くの医療スタッフを募集する予定だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

征zhēng召集する
募mù募集

征と募はどちらも人を召集することを意味し、合わせて「募集」を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の徵のもので、征はその簡体字です。

簡体字の「征」は複数の伝統的な漢字を表します。ほとんどの語(特征、象征)では「徵」となり、他の語では「征」となります。

この話は伝統的な字形「徵」についてです。元々は罰を意味し、背中に歯状の突起があるナイフの絵から来ています。後世の字形もその意味を保っています。

征を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
莫
莫mò募mù
今も同じ音

募は上に莫、下に力(力強さ)があり、莫が音を表し、力が力強さを示します。

募を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。