征服（zhēng fú） — 征服する；打ち負かす；屈伏させる

定義

領土、自然、内面の課題に使われる — 战胜（相手を倒す）や克服（困難を乗り越える）より広く壮大。制服は物理的な力、征服は比喩的にも使える。

動詞

征服する打ち負かす屈伏させる

征服。
Jūn duì chéng gōng dì zhēng fú le dí rén de zhèn dì.
軍隊は敵の陣地を攻略しました。
征服。
Zhè wèi dēng shān yùn dòng yuán zhōng yú zhēng fú le zhū mù lǎng mǎ fēng.
この登山家はついにエベレストを征服しました。
征服，。
Yào xiǎng zhēng fú zì jǐ de kǒng jù, bì xū fǎn fù miàn duì tā.
自分の恐怖を征服するには、繰り返し直面しなければなりません。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

征zhēng征服する

服fú服従させる

征服は「征」（征服する）と「服」（服従させる）を組み合わせた言葉で、誰かを支配下に置くことを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の徵のもので、征はその簡体字です。

簡体字の「征」は複数の伝統的な漢字を表します。ほとんどの語（特征、象征）では「徵」となり、他の語では「征」となります。

この話は伝統的な字形「徵」についてです。元々は罰を意味し、背中に歯状の突起があるナイフの絵から来ています。後世の字形もその意味を保っています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

凡凡fánお盆

音を表す部分声符shēngfú

𠬝

𠬝𠬝服fú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「服」では、「𠬝」が元々は「服従する」を表す絵で、左側の「凡」（お盆）が後から形を変えました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。