征求 (zhēng qiú) — (意見、フィードバック、ボランティアなどを)求める、募集する

定義

征求 (zhēngqiú) は、他者から意見、フィードバック、提案などを積極的に求めたり収集したりすることを意味します。征集 は資料を収集したり人を募集したりする際に使われる類似語です。反馈 は回答そのものであり、尋ねる行為ではありません。

動詞
(意見、フィードバック、ボランティアなどを)求める募集する

例文

  • 征求。
    Gōng sī zhèng zài zhēng qiú gù kè de yì jiàn.
    会社は顧客の意見を求めています。
  • 征求。
    Wǒ men xū yào zhēng qiú gèng duō rén de jiàn yì.
    私たちはもっと多くの人の提案を求める必要があります。
  • 征求。
    Tā men tōng guò wèn juàn zhēng qiú fǎn kuì.
    彼らはアンケートを通じてフィードバックを求めています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

征zhēng求める
求qiú探す

「征」は「求める」という意味で、「求」は「探す」という意味です。合わせて意見やフィードバックを求めることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の徵のもので、征はその簡体字です。

簡体字の「征」は複数の伝統的な漢字を表します。ほとんどの語(特征、象征)では「徵」となり、他の語では「征」となります。

この話は伝統的な字形「徵」についてです。元々は罰を意味し、背中に歯状の突起があるナイフの絵から来ています。後世の字形もその意味を保っています。

征を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

求はもともとムカデを描いた文字だ。

求を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。