征用 (zhēng yòng) — 接収する；徴用する（公的または軍事目的で）

定義

政府や軍隊が私有財産を公用に正式に徴収することを表す正式な動詞。主語は常に国家または軍事機関であり、日常的な動詞「用」とは異なる。

動詞
接収する徴用する（公的または軍事目的で）

例文

  • 征用。
    Zhèng fǔ zhēng yòng le nà piàn nóng tián yòng yú jiàn shè gāo sù gōng lù.
    政府は高速道路を建設するためにその農地を収用した。
  • ，征用。
    Zhàn zhēng zhōng, jūn fāng zhēng yòng le xǔ duō mín yòng chē liàng.
    戦争中、軍は多くの民間車両を接収した。
  • 征用。
    Zhè jiā jiǔ diàn bèi zhēng yòng wèi lín shí gé lí zhōng xīn.
    このホテルは一時的な隔離センターとして徴用された。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

征zhēng徴用
用yòng使用

征用 は、征「徴用」と 用「使用」を組み合わせて、公的な目的で徴用することを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の徵のもので、征はその簡体字です。

簡体字の「征」は複数の伝統的な漢字を表します。ほとんどの語（特征、象征）では「徵」となり、他の語では「征」となります。

この話は伝統的な字形「徵」についてです。元々は罰を意味し、背中に歯状の突起があるナイフの絵から来ています。後世の字形もその意味を保っています。

征を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

用は以前の字形に取っ手を加えて作られた文字だ。

用を開く →
収録リスト
政府と政治軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。