征途（zhēng tú） — 長く困難な旅（正式または比喩的な意味でよく使われる）｜tongtong中国語辞書

定義

フォーマルで比喩的な「旅」。目標（大義、キャリア、人生）に向かう長く困難な道のりを強調する。「踏上」（tà shàng）と組み合わせて「踏み出す」を意味し、踏上征途のように使う。

名詞

長く困難な旅（正式または比喩的な意味でよく使われる）

例文

征途。
Gé mìng zhēng tú chōng mǎn le jiān nán xiǎn zǔ.
革命の征途は困難と障害に満ちている。
征途，。
Zài rén shēng de zhēng tú shàng, wǒ men dōu huì yù dào tiǎo zhàn.
人生の征途では、誰もが挑戦に直面する。
征途。
Tā men tà shàng le tàn suǒ wèi zhī de zhēng tú.
彼らは未知を探求する征途に踏み出した。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

征は長い旅、途は道を指し、険しい旅路を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の徵のもので、征はその簡体字です。

簡体字の「征」は複数の伝統的な漢字を表します。ほとんどの語（特征、象征）では「徵」となり、他の語では「征」となります。

この話は伝統的な字形「徵」についてです。元々は罰を意味し、背中に歯状の突起があるナイフの絵から来ています。後世の字形もその意味を保っています。

征を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶余途

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

余

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

途は辶（完全形は辵）という歩行を表す部分と、音を表す余で構成されています。

途を開く →

収録リスト

旅行と観光

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。