征集 (zhēng jí) — (意見・資料・署名などを)収集する; (人・ボランティアなどを)募集する

定義

征集 には二つの意味がある:意見やフィードバックを募る(征求に似るが、公的・組織的な呼びかけを暗示)と人を募集する(招募より格式高いが、招聘ほど有給雇用に焦点はない)。

動詞
(意見・資料・署名などを)収集する(人・ボランティアなどを)募集する

例文

  • 征集。
    Zhè jiā gōng sī zhèng zài zhēng jí xīn yuán gōng.
    この会社は新入社員を募集しています。
  • 征集。
    Zhèng fǔ zhēng jí le hěn duō rén de yì jiàn.
    政府は多くの人の意見を集めました。
  • 征集。
    Tā men zhēng jí le yì qiān gè qiān míng.
    彼らは千の署名を集めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

征zhēng求める
集jí集める

征集は「征」(求める)と「集」(集める)を組み合わせた言葉で、意見や資料、人員などを集めることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の徵のもので、征はその簡体字です。

簡体字の「征」は複数の伝統的な漢字を表します。ほとんどの語(特征、象征)では「徵」となり、他の語では「征」となります。

この話は伝統的な字形「徵」についてです。元々は罰を意味し、背中に歯状の突起があるナイフの絵から来ています。後世の字形もその意味を保っています。

征を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

集は隹(鳥)と木を組み合わせており、木の上にいる鳥の様子から「集まる」ことを表します。

集を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。