待人接物 (dài rén jiē wù) — 人への接し方; 社会的行動; 対人マナー

定義

人との付き合い方や社会的な振る舞いを表す四字成語。礼儀正しく成熟した対人関係を称賛する際に使われる。

成語
人への接し方社会的行動対人マナー

例文

  • 待人接物，。
    Tā dài rén jiē wù hěn yǒu lǐ mào, dà jiā dōu xǐ huan tā.
    彼は人に対する態度がとても礼儀正しく、みんなに好かれています。
  • 待人接物。
    Zhè běn shū jiào nǐ rú hé dài rén jiē wù.
    この本は人との接し方を教えてくれます。
  • 待人接物。
    Tā zài dài rén jiē wù fāng miàn fēi cháng chéng shú.
    彼は社交面でとても成熟しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

待人人に接する
待dài接する人rén人
动宾動詞＋目的語
接物物事に対応する
接jiē受け入れる／対応する物wù物事
动宾動詞＋目的語

「待人」は人への接し方を、「接物」は物事への対応を指し、社会的な振る舞い全体を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彳彳chì
音を表す部分声符shēngfú
寺
寺sì待dài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

待は左側の彳と右側の寺で構成され、彳が意味に関わり、寺が音を表します。

待を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、手で何かを受け取る意味と合致します。右側の妾が音を表します。

接を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
牛牛niú
音を表す部分声符shēngfú
勿
勿wù物wù
今も同じ音

物は牛と勿を組み合わせた文字で、牛が意味を、勿が音を表します。

物を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。