待续（dài xù） — 続く（章、エピソード、連載作品の末尾で使われる）

定義

次回に続くことを示す成句。通常、章やエピソードの最後に使われる。

動詞

続く（章、エピソード、連載作品の末尾で使われる）

間違えやすい

，待续。
Zhè jí diàn shì jù dào zhè lǐ jié shù le, dài xù.
このテレビドラマのエピソードはここで終わります — 続く。
“待续”。
Xiǎo shuō de zuì hòu yí yè xiě zhe "dài xù".
小説の最終ページには「続く」と書いてある。
，，待续。
Gù shi hái méi jiǎng wán, qiě tīng xià huí fēn jiě, dài xù.
ストーリーはまだ終わっていません — 次回の解決をお聞きください、続く。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

续xù続ける

待は待つことを、续は続けることを意味するので、何かが続くのを待つ様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

彳寺待

意味を表す部分形符xíngfú

彳彳chì

音を表す部分声符shēngfú

寺

寺sì待dài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

待は左側の彳と右側の寺で構成され、彳が意味に関わり、寺が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の續のもので、续はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì縄

音を表す部分声符shēngfú

𧶠

𧶠𧶠續xù

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「續」は「糸」（縄）と音を表す「𧶠」が組み合わさっています。簡体字の「续」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。