得心应手（dé xīn-yìng shǒu） — （成語）仕事に熟達している；まったく自分の得意分野である；完全に掌握している

Definition

「お手の物」という意味の成語。練習を通じて完全に習得していること。「心灵手巧」（賢くて手際が良い）や「称心如意」（願いが叶う）と比較されるが、「得心应手」は技能に焦点を当てており、欲望や才能ではない。

phrase

（成語）仕事に熟達している；まったく自分の得意分野である；完全に掌握している

得心应手。
Tā duì zhè zhǒng ruǎn jiàn yǐ jīng yòng dé dé xīn-yìng shǒu le.
彼はこのソフトウェアの使い方にすっかり熟練している。
，楷得心应手。
Wǒ liàn le sān nián shū fǎ, xiàn zài xiě kǎi shū yǐ jīng dé xīn-yìng shǒu.
私は書道を3年練習して、今では楷書を書くのがお手の物だ。
，得心应手。
Tā dāng dǎo yóu duō nián, dài tuán lǚ yóu shí zǒng shì dé xīn-yìng shǒu.
彼は何年もガイドをしてきたので、ツアーを案内するのはいつも手際が良い。

Appears in