得益 (dé yì) — 利益を得る、恩恵を受ける

定義

「得益」は利益を得る・引き出すことを意味する(経験・政策などから)。「受益」に近いが、「得益」のほうが口語的で、通常「从」の後に源泉を取る。一方「造福」はより壮大で、長期的に多くの人々に利益をもたらす場合に使われる。

動詞
利益を得る恩恵を受ける

例文

  • ,得益。
    Cháng qī jiān chí duàn liàn, shēn tǐ huì dé yì bù shǎo.
    長期間運動を続ければ、体は大いに恩恵を受けるでしょう。
  • 得益。
    Zhè xiàng gǎi gé ràng zhōng xiǎo qǐ yè dé yì.
    この改革は中小企業に利益をもたらす。
  • 得益,。
    Cóng lǎo shī de jīng yàn zhōng dé yì, shì xué xí de hǎo fāng fǎ.
    先生の経験から恩恵を受けることは、良い学習方法です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

得dé得る
益yì利益

得は「得る」、益は「利益」を意味するので、利益を得るという意味です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の㝵は手で貝を拾う様子を表し、「得る」という意味でした。後になってその形は得に変化しました。

得を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

益は「水」(水)を「皿」(器)の上に置いた形で、元々は器から水が溢れる様子を表しています。

益を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。