得胜（dé shèng） — 勝利を収めること、勝つこと｜tongtong中国語辞書

定義

文語・形式ばった動詞で「勝つ、勝利する」という意味です（軍事や競技でよく使われます）。書き言葉や報告書で用いられます。日常会話では「赢」が好まれます。

動詞

勝利を収めること勝つこと

例文

得胜，。
Wǒ jūn dé shèng guī lái, shòu dào le rè liè huān yíng.
我が軍は勝利して帰還し、温かい歓迎を受けました。
，。
Zài zhè cì bǐ sài zhōng, tā men zhōng yú dé le shèng.
この競技で、彼らはついに勝利しました。
，得胜。
Tā zhǐ huī dé dàng, zuì zhōng dé shèng.
彼は指揮が巧みで、ついに勝利を収めました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

得dé得る・勝つ

胜shèng勝利

得は「得る・勝つ」を、胜は「勝利」を意味するので、勝利を収めることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の㝵は手で貝を拾う様子を表し、「得る」という意味でした。後になってその形は得に変化しました。

得を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

生

生shēng胜shèng

今も同じ音

簡体字の「胜」は繁体字の「勝」の音を表す部分を「生」に置き換えたもので、左側の「肉」は肉を意味します。

胜を開く →

収録リスト

成功・失敗

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。