得过且过 (dé guò qiě guò) — その場しのぎをする；野心なく人生を漂流する

Definition

Examples

• 他工作一直抱着得过且过的态度，从不主动学习新技能。
  Tā gōng zuò yì zhí bào zhe dé guò qiě guò de tài dù, cóng bù zhǔ dòng xué xí xīn jì néng.
  彼は仕事でいつも「その日暮らし」の態度で、新しいスキルを積極的に学ぶことはありません。
• 这种得过且过的心态会让人失去很多好机会。
  Zhè zhǒng dé guò qiě guò de xīn tài huì ràng rén shī qù hěn duō hǎo jī huì.
  このような漂流する考え方は、多くの良い機会を逃すことになります。
• 年轻人应该积极进取，不要得过且过。
  Nián qīng rén yīng gāi jī jí jìn qǔ, bú yào dé guò qiě guò.
  若者は積極的に行動すべきで、ただその日暮らしをしてはいけません。