得过且过 (dé guò qiě guò) — その場しのぎをする;野心なく人生を漂流する

定義

その日暮らしの態度を表す成語。計画や野心がなく、否定的評価を含む。中庸(中立的なバランスの哲学)とは異なる。

成語
その場しのぎをする野心なく人生を漂流する

例文

  • 得过且过,。
    Tā gōng zuò yì zhí bào zhe dé guò qiě guò de tài dù, cóng bù zhǔ dòng xué xí xīn jì néng.
    彼は仕事でいつも「その日暮らし」の態度で、新しいスキルを積極的に学ぶことはありません。
  • 得过且过。
    Zhè zhǒng dé guò qiě guò de xīn tài huì ràng rén shī qù hěn duō hǎo jī huì.
    このような漂流する考え方は、多くの良い機会を逃すことになります。
  • ,得过且过。
    Nián qīng rén yīng gāi jī jí jìn qǔ, bú yào dé guò qiě guò.
    若者は積極的に行動すべきで、ただその日暮らしをしてはいけません。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の㝵は手で貝を拾う様子を表し、「得る」という意味でした。後になってその形は得に変化しました。

得を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の過のもので、过はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
今も同じ音

繁体字の過は歩行を表す辵と音を表す咼を組み合わせた文字です。簡体字の过は略字で、本来の構成要素ではありません。

过を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

且の形は石の祭壇や、上から見た供物入れ、あるいは直立した男性器を表していると考えられています。

且を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の過のもので、过はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
今も同じ音

繁体字の過は歩行を表す辵と音を表す咼を組み合わせた文字です。簡体字の过は略字で、本来の構成要素ではありません。

过を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。