微小 (wēi xiǎo) — 極めて小さい、微小な、極小の

定義

変化、詳細、違いなど、気づきにくいほど小さいものに使う。细微(=微妙な)や渺小(道徳的に取るに足らない)よりも強い。抽象的なものに使い、物理的な大きさには使わない(物体には「小型」を使う)。

形容詞
極めて小さい微小な極小の

例文

  • 微小。
    Yí gè wēi xiǎo de biàn huà kě néng huì yǐng xiǎng zhěng gè jié guǒ.
    ほんの小さな変化が結果全体に影響を与えることがある。
  • 微小。
    Shè jì zhōng de wēi xiǎo xì jié xū yào tè bié zhù yì.
    デザインの微小な細部には特に注意が必要だ。
  • 微小。
    Wǒ men bù néng hū shì rèn hé wēi xiǎo de kě néng xìng.
    どんな小さな可能性も無視できない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

微wēiとても小さい
小xiǎo小さい

微も小も「とても小さいサイズ」を指すため、ごく小さいものを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pū道具を持つ手

古い形は𡵂(美の異体で長い髪の人)と攵(道具を持つ手)を組み合わせ、髪を分ける・とかす様子から「微小」という意味になりました。後に彳が動作を強調するために加わりました。

微を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 八八bā分ける; 離す
  • 丨丨gǔn小さい物

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

小を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。