心情 (xīn qíng) — 気分; 心の状態

定義

心情はその人の現在の気分や心の状態を表す日常的な言葉です。情绪はより感情に関する言葉で、心态は長期的な態度やメンタリティです。

名詞
気分心の状態
量詞 ·

例文

  • 心情
    Tā jīn tiān xīn qíng hěn hǎo.
    彼は今日は機嫌が良いです。
  • 心情
    Kǎo shì de shí hou, wǒ de xīn qíng hěn jǐn zhāng.
    試験中はとても緊張していました。
  • 心情
    Fàng jià le, dà jiā de xīn qíng dōu hěn hǎo.
    休みが始まったので、みんな機嫌が良いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

qíng感情

心は心や思考を指し、情は感情を表すので、心の感情状態を指す言葉です。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
xīn
音を表す部分声符shēngfú
qīngqíng
今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

情を開く →

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。