心愿 (xīn yuàn) — 秘めた願い; 願い; 夢

定義

心愿は個人的で心からの願いで、しばしば長年抱き続ける夢のように大切なものです。欲望（切望を含む）より柔らかく、愿望（一般的な願い）より親密です。

名詞
秘めた願い願い夢

例文

  • 心愿，。
    Cóng xiǎo wǒ jiù yǒu yí gè xīn yuàn, qù shì jiè gè dì lǚ xíng.
    小さい頃から秘めた願いがありました：世界中を旅することです。
  • 心愿，。
    Tā shí xiàn le duō nián de xīn yuàn, kāi le yì jiā zì jǐ de shū diàn.
    彼女は長年の夢を叶えて、自分の書店を開きました。
  • 心愿？
    Nǐ zuì dà de xīn yuàn shì shén me shí hou kāi shǐ de?
    あなたの最大の願いはいつ始まりましたか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

心xīn心／気持ち
愿yuàn願い

心は「心／気持ち」、愿は「願い」を意味するので、心に抱く願いを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
原
原yuán愿yuàn
今も同じ音

愿は下に心があり、上の原が音のyuánを表します。心の部分が心や感情の意味を示しています。

愿を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6意志と意図

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。