心旷神怡 (xīn kuàng shén yí) — のんびりして幸せ(特に美しい自然の中で)

定義

心が安らぎ精神が喜ぶという意味の文語的な成語。美しい景色や新鮮な空気、素敵な音楽に心が高揚するときに使われる。日常語の「开心」や「高兴」よりも格調が高い。

成語
のんびりして幸せ(特に美しい自然の中で)

例文

  • ,,心旷神怡。
    Zhàn zài shān dǐng shàng, kàn zhe yuǎn chù de fēng jǐng, zhēn shì xīn kuàng shén yí.
    山頂に立って遠くの景色を眺めると、本当に心が晴れやかで幸せな気持ちになりました。
  • ,心旷神怡。
    Hú biān de kōng qì qīng xīn, ràng rén gǎn dào xīn kuàng shén yí.
    湖のそばの新鮮な空気は、心が完全にリラックスして喜びに満ちた気分にさせます。
  • ,心旷神怡。
    Tīng dào zhè shǒu yōu měi de qǔ zi, tā xīn qíng xīn kuàng shén yí.
    この美しい曲を聴いて、彼の気分は晴れやかで幸せになりました。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の曠のもので、旷はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
廣
廣guǎng曠kuàng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の曠は太陽を表す日と、音を表す廣を組み合わせたものです。簡体字の旷は後から作られた略字なので、右側の部分は歴史的な廣とは異なります。

旷を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
示示shì神・霊
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn神shén
今も同じ音

古い形の申は雷を表し、古人はそれを神聖なものと見なしていました。神はその意味を示すために示(神・霊)を加えて作られています。

神を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
台
台tái怡⁰yí
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「怡」は忄(心臓の形)と台(発音を示す)を組み合わせています。

怡を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。