心有余而力不足 (xīn yǒu yú ér lì bù zú) — やる気はあるができない（何かをする）；精神は進んでいても肉体が弱い
定義
「心は強いが力が足りない」意の成語。誠実にしたいが能力・資源が不足している時に使う。
動詞
やる気はあるができない（何かをする）精神は進んでいても肉体が弱い
例文
- ，心有余而力不足。Wǒ xiǎng bāng nín, dàn zhēn shì xīn yǒu yú ér lì bù zú.あなたを助けたいのですが、本当にできません——心は強いが体が弱いのです。
- ，，心有余而力不足。Tā nián jì dà le, xiǎng zài pǎo mǎ lā sōng, kě xī xīn yǒu yú ér lì bù zú.彼はもう年で、もう一度マラソンを走りたいが、残念ながら心は強いが力が足りない。
- ，，心有余而力不足。Wǒ yě xiǎng juān kuǎn, dàn zuì jìn jīng jì kùn nan, xīn yǒu yú ér lì bù zú a.私も寄付したいのですが、最近経済的に困難で——心は強いが力が足りません。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。