心满意足（xīn mǎn yì zú） — 完全に満足している

定義

心と願いが満たされ完全に満足していることを意味する成語。満足より強く、文学的な物語のような感じ。

成語

完全に満足している

，心满意足。
Chī le zhè dùn fàn, tā xīn mǎn yì zú dì lí kāi le.
この食事の後、彼は完全に満足して去った。
，心满意足。
Kàn dào hái zi kǎo shàng dà xué, fù mǔ zhōng yú xīn mǎn yì zú le.
子どもが大学に合格するのを見て、両親はようやく満足した。
心满意足，。
Tā duì xiàn zài de shēng huó hěn xīn mǎn yì zú, bù xiǎng zài gǎi biàn shén me.
彼は現在の生活に完全に満足しており、何も変えたくない。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

心满心が満たされる

心xīn心满mǎn満たされる

主谓主語＋述語

意足心が満足する

意yì心足zú満足する

主谓主語＋述語

心满（心が満たされる）と意足（心が満足する）が合わさって、完全な満足感を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の滿のもので、满はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

㒼

㒼㒼滿mǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の滿は水（水を表す）と㒼で構成され音を表します。簡体字の满は後から作られた略字で、元の字形ではありません。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

足はもともと足の形を描いた文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。