心虚 (xīn xū) — 良心の呵責; 自信欠如（自分の短所を自覚しているため）

Definition

Examples

• 他说话时眼神躲闪，明显是心虚了。
  Tā shuō huà shí yǎn shén duǒ shǎn, míng xiǎn shì xīn xū le.
  彼は話すときに目をそらした—明らかに良心の呵責があった。
• 第一次上台演讲，他心里很心虚，但硬着头皮讲完了。
  Dì yī cì shàng tái yǎn jiǎng, tā xīn lǐ hěn xīn xū, dàn yìng zhe tóu pí jiǎng wán le.
  初めて舞台でスピーチをしたとき、彼は内心とても自信がなかったが、無理やりやり遂げた。
• 做贼的人总是心虚，听到警笛就紧张。
  Zuò zéi de rén zǒng shì xīn xū, tīng dào jǐng dí jiù jǐn zhāng.
  泥棒はいつも良心の呵責を感じている—サイレンを聞くと緊張する。