心酸（xīn suān） — 悲しい; 心痛; 胸が痛む悲しみ（共感や哀れみから）

定義

心酸は共感や哀れみを伴う悲しみ — 誰かの苦しみに心が痛むこと。深い悲しみ（悲痛や悲傷）よりは軽い。

形容詞

悲しい心痛胸が痛む悲しみ（共感や哀れみから）

間違えやすい

，心酸。
Tīng dào tā xiǎo shí hou de zāo yù, tā fēi cháng xīn suān.
彼の幼少期の経験を聞いて、彼女はとても胸が痛みました。
，心酸。
Měi dāng xiǎng qǐ nà duàn jiān kǔ de rì zi, tā dōu huì gǎn dào xīn suān.
あの苦しい時代を思い出すたびに、彼は胸が締め付けられます。
，心酸。
Kàn dào nà wèi lǎo rén de bèi yǐng, wǒ bù jīn gǎn dào yí zhèn xīn suān.
あの老人の後ろ姿を見て、私は思わず哀れみを感じました。

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

酸suān酸っぱい

「心」が「酸」を感じ、胸が締め付けられるような悲しみを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

酉夋酸

意味を表す部分形符xíngfú

酉酉yǒu

音を表す部分声符shēngfú

夋

夋qūn酸suān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

酸は酉と夋で構成され、夋が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。