心驰神往 (xīn chí shén wǎng) — 魅了される;心を奪われる;憧れる

定義

心が何かに向かって駆け出し、精神がそれを切望するという文語の成語——ある場所や経験に魅了されたり深く憧れたりすることを生き生きと表現する書き言葉。日常会話ではなく形式ばった散文で使われる。

成語
魅了される心を奪われる憧れる

例文

  • 。
    Xī zàng de fēng jǐng ràng wú shù rén xīn chí shén wǎng.
    チベットの風景は無数の人々を魅了します。
  • 心驰神往。
    Tā duì nà piàn shén mì de tǔ dì yì zhí xīn chí shén wǎng.
    彼はその神秘的な土地にずっと魅了されてきました。
  • 心驰神往。
    Zhè ge gǔ lǎo de gù shi lìng rén xīn chí shén wǎng.
    この古い物語はまったく魅了されます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

心驰心が駆け巡る
心xīn心驰chí駆け巡る
主谓主語+述語
神往神が憧れる
神shén神往wǎng憧れる
主谓主語+述語

心が駆け巡り、神が憧れる様子を表す強い渇望の気持ちです。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

驰を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
示示shì神・霊
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn神shén
今も同じ音

古い形の申は雷を表し、古人はそれを神聖なものと見なしていました。神はその意味を示すために示(神・霊)を加えて作られています。

神を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
止止zhǐ足
音を表す部分声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
今も同じ音

往になった形は足を表す止と音を表す王で構成されていました。後に歩く部分が加わり、右側も変化しました。

往を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。