忍心（rěn xīn） — 〜する心がある; 〜する覚悟を決める（否定や反語でよく使われる）

定義

ほとんど否定文や修辞疑問文でのみ使われ、「〜する心がある」（不忍心＝〜する気になれない）という意味です。忍・忍受・忍耐は苦痛に耐えることに焦点を当て、忍心は誰かに害や傷を与えることをいとわないことに焦点を当てます。

動詞

〜する心がある〜する覚悟を決める（否定や反語でよく使われる）

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

忍rěn耐える

忍は我慢することを表し、心は心または意志を表し、一緒に何かをする心を持つことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

刃心忍

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

刃

今も同じ音

忍は心と刃を組み合わせた文字で、刃が音を表し、心が意味を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。