忘乎所以 (wàng hū suǒ yǐ) — 夢中になること、我を忘れること(興奮や多幸感で)

定義

興奮や成功に夢中になりすぎて、自制心や判断力を失うことを意味する成語。「調子に乗る」のより強く文語的な表現。

成語
夢中になること我を忘れること(興奮や多幸感で)

例文

  • 忘乎所以,。
    Tā gāo xìng dé wàng hū suǒ yǐ, wán quán wàng le shí jiān.
    彼は嬉しさのあまり我を忘れ、時間を完全に忘れてしまった。
  • ,忘乎所以。
    Yíng le guàn jūn hòu, duì yuán men jī dòng dé wàng hū suǒ yǐ.
    優勝した後、チームメンバーは興奮して調子に乗った。
  • 忘乎所以,。
    Bié wàng hū suǒ yǐ, zhè zhǐ shì yí cì xiǎo shèng lì.
    調子に乗るな、これはただの小さな勝利だ。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
亡
亡wáng忘wàng
今も同じ音

忘は音を表す亡と意味を表す心を組み合わせ、心や思考に関する意味を持ちます。

忘を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 丂丂kǎo枝

古い形の「乎」は風や空気を表す部分と音を表す「丂」が組み合わさっており、「呼ぶ・泣く」という意味の元々の形でした。

乎を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
斤斤jīn斧
音を表す部分声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

所は斧を意味する「斤」と音を示す「戶」が組み合わさった文字で、古くは木を切る音を指す意味で使われていました。

所を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字形は人が何かを運ぶ様子を描いたもので、以ではその人の一部が右側に残っています。

以を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。