忙不迭 (máng bù dié) — 慌てて、急いで（熱意や義務感を伴って）

Definition

Examples

• 听到有人敲门，他忙不迭去开门。
  Tīng dào yǒu rén qiāo mén, tā máng bù dié qù kāi mén.
  誰かがノックするのを聞いて、彼は慌ててドアを開けに行きました。
• 客人来了，主人忙不迭倒茶。
  Kè rén lái le, zhǔ rén máng bù dié dǎo chá.
  客が来ると、主人は慌ててお茶を注ぎました。
• 老师一提问，他忙不迭举手回答。
  Lǎo shī yì tí wèn, tā máng bù dié jǔ shǒu huí dá.
  先生が質問するとすぐに、彼は慌てて手を挙げて答えようとしました。