忙活（máng huo） — （家事や仕事で）忙しい; 忙しくしている；仕事に従事している

定義

忙活 (mánghuo) は、手作業や雑用で忙しいことを表す口語表現。通常は目的語を伴う（忙活了一天）。類義語の占线は電話回線がふさがっている場合のみ使う。

動詞

（家事や仕事で）忙しい忙しくしている仕事に従事している

忙活，。
Wǒ zuì jìn tài máng huo le, lián zhōu mò dōu méi yǒu xiū xi.
最近とても忙しくて、週末も休めませんでした。
忙活，。
Tā máng huo le yì tiān, zhōng yú bǎ fáng jiān shōu shi hǎo le.
彼は一日中忙しくて、ようやく部屋を片付けました。
忙活，。
Bié máng huo le, xiān chī wǔ fàn ba.
忙しいのはやめて、先に昼食を食べましょう。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

忙máng忙しい

忙は「忙しい」、活は「仕事」を意味し、作業に追われている状態を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄亡忙

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn

音を表す部分声符shēngfú

亡

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

忙は忄（心）と亡を組み合わせて音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑活huó

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

活は水を表す部首の氵と、音を表す𠯑を組み合わせて作られており、𠯑は後に舌に変化しました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。