忠告 (zhōng gào) — (動詞) 忠告する；助言する; (名詞) 助言；忠告

定義

忠告は誠実で真剣な「助言」を意味し、助言そのものとその行為の両方を指します。劝告より強く心のこもったもので、より広い「劝说」（説得）よりも個人的です。

動詞
忠告する助言する
名詞
助言忠告

例文

  • 忠告。
    Tā gěi le wǒ yì tiáo bǎo guì de zhōng gào.
    彼は私に貴重な忠告をしてくれました。
  • 忠告。
    Wǒ zhōng gào tā bú yào qīng yì fàng qì zhè ge bú qiè shí jì de xiǎng fǎ.
    この非現実的な考えをあきらめるよう忠告します。
  • 忠告。
    Nǐ de zhōng gào ràng wǒ zǐ xì kǎo lǜ le hěn jiǔ.
    あなたの忠告で長い間よく考えました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

忠zhōng誠実な
告gào伝える

忠（誠実な）と告（伝える）が組み合わさり、誠実で正直な心から出るアドバイスを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
中
中zhōng忠zhōng
今も同じ音

忠は心（こころ）と、音を表す中を組み合わせたものです。

忠を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

起源は不明です。一つの説では、告を壴（装飾された太鼓）と口（開いた口）と見ていますが、別の説では口から舌が出ていると見ています。

告を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9コミュニケーションと会話

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。