快报（kuài bào） — ニュース速報; 速報ニュース; 掲示（壁新聞や速報通知など）

定義

快报は、短く速報性のある報告です。テレビのニュース速報や職場の掲示など。完全な報道よりも速さと簡潔さを重視します。

名詞

ニュース速報速報ニュース掲示（壁新聞や速報通知など）

量詞 · 份

快报。
Diàn shì tái chā bō le yì tiáo jǐn jí kuài bào.
テレビ局は番組を中断して緊急ニュース速報を流しました。
快报。
Gōng sī mén kǒu tiē le yì zhāng zhāo pìn kuài bào.
会社の入り口に採用のお知らせが貼り出されました。
快报。
Zhè fèn kuài bào bào dào le zuì xīn de gǔ shì háng qíng.
この速報は最新の株式市場の動向を報じています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

快kuài素早い

「快报」は「快」が「素早い」を、「报」が「報告」を意味し、速報ニュースを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄夬快

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn

音を表す部分声符shēngfú

夬

夬guài快kuài

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

快は左側の忄（完全形は心、心臓を意味する）と右側の夬を組み合わせて音を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の報のもので、报はその簡体字です。

旧字体の報は㚔（手錠）と𠬝（制圧する）を組み合わせ、罪人を縛って罰する様子を表す。簡体字の报は後から作られた略字だ。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。