报 (bào) — 報告する, 発表する; 登録する, 申し込む（报名のように）; 恩返しする; 復讐する（悪に対して）
定義
报 (bào) は動詞で、報告（新闻, 报告）、登録（报名）、報復（报仇, 报答, 回报, 报复）の3つの意味を持つ。単独で使われず、名・告・仇・答などと組み合わせる。
動詞
報告する発表する登録する申し込む（报名のように）恩返しする復讐する（悪に対して）
量詞 · 份, 张
例文
- 。Jì zhě zhèng zài bào dào xīn wén.記者がニュースを報道しています。
- ？Nǐ bào míng le ma?申し込みましたか？
- ！Wǒ yào bào chóu!復讐してやる！
字源
会意文字六书liùshū
会意huìyì意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。
この字源は繁体字の報のもので、报はその簡体字です。
- 㚔㚔㚔手錠
- 𠬝𠬝𠬝制圧する
旧字体の報は㚔（手錠）と𠬝（制圧する）を組み合わせ、罪人を縛って罰する様子を表す。簡体字の报は後から作られた略字だ。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。