快捷 (kuài jié) — 迅速で効率的な; (形容詞) ショートカット(コンピュータ用語、例:快捷键)

定義

快捷は、動作・サービス・方法が迅速で効率的なことを意味し、日常的な「快」より格式ばっています。「捷径」(文字通りの近道)とは違い、快捷自体は単に「速い」ことを表します。

形容詞
迅速で効率的なショートカット(コンピュータ用語、例:快捷键)

例文

  • 。
    Zhè ge ruǎn jiàn cāo zuò hěn kuài jié.
    このソフトウェアの操作はとても速いです。
  • 快捷。
    Tā cǎi yòng le kuài jié yǒu xiào de fāng fǎ jiě jué wèn tí.
    彼は問題を解決するために迅速で効果的な方法を採用しました。
  • 。
    Àn zhè ge kuài jié jiàn jiù kě yǐ bǎo cún wén jiàn.
    このショートカットキーを押すとファイルを保存できます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

快kuài早い
捷jié機敏

快捷は快と捷の両方が「早い」を意味するため、スピードや機敏さを強調します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn
音を表す部分声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

快は左側の忄(完全形は心、心臓を意味する)と右側の夬を組み合わせて音を表します。

快を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
疌
疌jié捷jié
今も同じ音

捷は手(手)と疌を組み合わせており、疌が音を表しています。

捷を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。