捷 (jié) — (拘束形) 勝利した, 勝ち誇った; (拘束形) 速い, 素早い

定義

拘束形。「素早い／勝利した」を意味し、ほぼ常に「捷径」「敏捷」などの複合語中で使われる。単独では「速い」の意が一般的で「勝利した」は稀。

語素
(拘束形) 勝利した勝ち誇った(拘束形) 速い素早い
間違えやすい

例文

  • 捷。
    Bù duì chuán lái dà jié de xiāo xi.
    軍隊が大勝利の知らせを伝えた。
  • 。
    Zhè tiáo jié jìng néng jié shěng hěn duō shí jiān.
    この近道は多くの時間を節約できる。
  • ，。
    Tā fǎn yìng hěn mǐn jié, dòng zuò jí kuài.
    彼は反応がとても速く、動作も非常に素早い。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
疌
疌jié捷jié
今も同じ音

捷は手（手）と疌を組み合わせており、疌が音を表しています。

収録リスト
成功・失敗

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。