念叨（niàn dao） — 愛情や心配から誰かのことをよく話す; しつこく文句や愚痴を言う

定義

繰り返し話すことを意味する分離動詞。多くは誰かを恋しく思ったり気にかけていることを示す。中立的な「讨论」（フォーマルな議論）や「商量」（相談して決める）と異なり、感情的で繰り返しのニュアンスを持つ。

動詞

愛情や心配から誰かのことをよく話すしつこく文句や愚痴を言う

念叨，。
Nǎi nai zǒng niàn dao nǐ, shuō hǎo jiǔ méi jiàn dào nǐ le.
おばあちゃんはいつもあなたのことを話していて、久しく会っていないと言っています。
念叨，？
Nǐ bié lǎo niàn dao nà jiàn shì le, fán bù fán a?
そのことをくどくど言わないでよ。うるさくない？
念叨。
Zán men jǐ gè zài niàn dao yí xià míng tiān de jì huà ba.
明日の計画についてもう少し私たちだけで話し合いましょう。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。