念经（niàn jīng） — 経典を唱える（特に仏教の経典）; お経を唱える

定義

動詞＋目的語のフレーズで、仏教の経典を声に出して唱える・読誦することを意味する。通常、寺院や儀式の場で使われる。ここでの「念」は「niàn」（声に出して読む）であり、「niàn」（恋しく思う）ではない。同じ字形だが無関係。

動詞

経典を唱える（特に仏教の経典）お経を唱える

念经。
Zhè wèi lǎo hé shàng měi tiān qīng chén dōu yào niàn jīng.
この老僧は毎朝経を唱えます。
。
Tā zuò zài pú tuán shàng niàn le yí gè xiǎo shí de jīng.
彼は座布団に座って1時間経を唱えました。
念经，。
Sì miào lǐ chuán lái niàn jīng de shēng yīn, ràng rén de xīn jìng xià lái.
寺から聞こえる読経の声が心を落ち着かせます。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

念niàn唱える

念は唱えることを意味し、经は経典を指すので、経典を唱える行為を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

亼心念

念は逆さまの口を表す今と心（心臓）を組み合わせて、自分の心に耳を傾ける様子を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の經のもので、经はその簡体字です。

糹巠經

意味を表す部分形符xíngfú

糹単独で書くと糸mì絹・糸

音を表す部分声符shēngfú

巠

巠jīng經jīng

今も同じ音

伝統的な形の「經」は、「糹」（絹・糸）と音を表す「巠」が組み合わさっています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。