忽冷忽热 (hū lěng-hū rè) — (句、天気) 暑くなったり寒くなったり、温度が変動する; (句、態度や感情) 変わりやすい、熱くなったり冷たくなったり、一貫しない

Definition

Examples

• 最近她对我忽冷忽热，我也不知道她到底怎么想的。
  Zuì jìn tā duì wǒ hū lěng-hū rè, wǒ yě bù zhī dào tā dào dǐ zěn me xiǎng de.
  最近彼女は私に対して忽冷忽热で、彼女が本当はどう考えているのかわかりません。
• 北方的春天常常忽冷忽热，出门最好带件外套。
  Běi fāng de chūn tiān cháng cháng hū lěng-hū rè, chū mén zuì hǎo dài jiàn wài tào.
  北の春はよく忽冷忽热で、外出時は上着を持っていくのがよいでしょう。
• 这种忽冷忽热的态度让人很难信任他。
  Zhè zhǒng hū lěng-hū rè de tài dù ràng rén hěn nán xìn rèn tā.
  このような忽冷忽热な態度では彼を信頼するのは難しいです。