忽视 (hū shì) — 無視する、見落とす、軽視する

定義

忽视は、何か(問題、詳細、アドバイスなど)を意図的に無視したり注意を払わなかったりすることを意味します。忽略(より受動的な「見落とす」)よりもやや強く、完全に気づかなかった場合は疏忽を使います。

動詞
無視する見落とす軽視する

例文

  • 忽视。
    Bú yào hū shì jiàn kāng.
    健康を無視してはいけません。
  • 忽视。
    Tā hū shì le lǎo shī de jiàn yì.
    彼は先生のアドバイスを無視しました。
  • 忽视。
    Wǒ men bù néng hū shì zhè ge xì jié.
    この詳細を見落とすことはできません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

忽hū不注意な
视shì見る

忽が「不注意な」という意味を、视が「見る」という意味を与え、合わせて無視することを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
勿
勿wù忽hū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

忽は心(心臓を意味する)と音を表す勿を組み合わせた文字です。

忽を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の視のもので、视はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
見見jiàn見る
音を表す部分声符shēngfú
示
示shì視shì
今も同じ音

繁体字の視の由来は、見るという意味の見と、音shìを表す示を組み合わせたものです。

视を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。