忽闪（hū shǎn） — 閃く、輝く、きらめく

定義

光が一瞬で閃いたり、きらめいたりする様子を表す生き生きとした擬態語的動詞。目や星によく使われる。一回の閃きと繰り返しのきらめきの区別をせず、重ね形は忽闪忽闪。

動詞

閃く輝くきらめく

忽闪。
Tā de yǎn jing lǐ hū shǎn zhe xīng fèn de guāng máng.
彼女の目は興奮で輝きました。
忽闪。
Yuǎn chù de dēng guāng zài hēi àn zhōng hū shǎn le jǐ xià.
遠くの灯りが暗闇の中でちらつきました。
忽闪。
Xīng xing zài yè kōng zhōng hū shǎn zhe cuǐ càn de guāng.
星々が夜空で鮮やかな光をきらめかせました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「忽」が突然というニュアンスを、「闪」が瞬くような動きを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

勿心忽

意味を表す部分形符xíngfú

心心xīn心臓

音を表す部分声符shēngfú

勿

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

忽は心（心臓を意味する）と音を表す勿を組み合わせた文字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の閃のもので、闪はその簡体字です。

門人閃

繁体字の「閃」は門の中に人がいる形で、人が門を駆け抜ける様子を表しており、簡体字の「闪」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。