闪 (shǎn) — かわす、さっと避ける; (光・稲光・考えが)突然現れる、ひらめく; 捻挫する、肉離れする

定義

闪には3つの異なる意味があります:打撃をかわす、光や考えが突然現れる、筋肉を痛める。かわす場合、躲はより一般的に隠れたり避けたりすることを意味し、闪は素早い横への動きを強調します。

動詞
かわすさっと避ける(光・稲光・考えが)突然現れるひらめく捻挫する肉離れする

例文

  • 闪,。
    Tā shǎn dào yì biān, ràng chē guò qù.
    彼は車を通すためにさっと横に避けました。
  • 闪。
    Yí dào shǎn diàn shǎn guò tiān kōng.
    稲光が空を横切って光りました。
  • 闪。
    Tā bān zhòng wù shí shǎn le yāo.
    彼は重い物を持ち上げたときに腰を痛めました。

字源

会意文字
六书liùshū
会意huìyì

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の閃のもので、闪はその簡体字です。

繁体字の「閃」は門の中に人がいる形で、人が門を駆け抜ける様子を表しており、簡体字の「闪」は後から作られた略字です。

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。