怀有（huái yǒu） — （感情、考え、態度を）心に抱く｜tongtong中国語辞書

定義

怀有は、心の中に感情や態度（希望、疑念、感謝など）を抱くことを意味する。日常の「抱有」よりも文語的で内面的。

動詞

（感情、考え、態度を）心に抱く

例文

怀有。
Tā duì wèi lái huái yǒu měi hǎo de xī wàng.
彼は未来に美しい希望を抱いています。
怀有。
Tā duì nà ge mò shēng rén huái yǒu shēn shēn de huái yí.
彼女はその見知らぬ人に深い疑念を抱いています。
怀有。
Wǒ men yīng gāi duì fù mǔ huái yǒu yì kē gǎn ēn de xīn.
私たちは両親に感謝の心を抱くべきです。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

怀huái心に留める

怀（心に留める）と有（持つ）が共に感情を抱く様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の懷のもので、怀はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

褱

褱huái懷huái

今も同じ音

（繁体字は懷）は、心（こころ）が「懐かしむ」という意味を表し、褱が音を示します。簡体字の怀は後の時代の略字です。

怀を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」（肉）という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

収録リスト

思考と認知

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。