怀疑 (huái yí) — 疑う、懐疑的である; 疑う、〜ではないかと疑う

定義

怀疑は事実を疑ったり人を疑ったりする動詞。质疑(特に真実や正当性に異議を唱える)よりも広い。人を対象としない純粋な不確かさには、名詞の疑惑や疑虑を使う。

動詞
疑う懐疑的である疑う〜ではないかと疑う

例文

  • 怀疑
    Wǒ huái yí tā shuō de huà shì bu shì zhēn de.
    彼の言ったことが本当かどうか疑っています。
  • 怀疑
    Jǐng chá huái yí tā shì xiǎo tōu.
    警察は彼が泥棒ではないかと疑っています。
  • 怀疑
    Tā cóng lái bù huái yí zì jǐ de péng you.
    彼女は自分の友人を決して疑いません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

怀huái抱く
疑い

怀疑は怀(抱く)疑(疑い)で、疑いを抱くことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の懷のもので、怀はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
xīn
音を表す部分声符shēngfú
huáihuái
今も同じ音

(繁体字は懷)は、心(こころ)が「懐かしむ」という意味を表し、褱が音を示します。簡体字の怀は後の時代の略字です。

怀を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 立っている人の姿
  • zhǐ傾いた口を開いた頭
  • gǔn

疑は、立っている人影「大」に、傾いた口を開いた頭「夂」と杖「丨」が付いた形で、方向を見失った混乱した人の姿を表しています。

疑を開く →

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。