怀着 (huái zhāo) — 大切にする; 抱く; 満たされる（感情や気持ちを）

定義

心に感情を抱く文語的動詞（例：怀着感激「感謝の気持ちを抱く」）。感激、希望、期待などの抽象的な感情と共に用い、具体的な物には使わない。

動詞
大切にする抱く満たされる（感情や気持ちを）

例文

  • 怀着。
    Tā huái zhāo gǎn jī de xīn qíng xiě le yì fēng xìn.
    彼女は感謝の気持ちを抱いて手紙を書きました。
  • 怀着。
    Tā huái zhāo duì wèi lái de chōng jǐng nǔ lì xué xí.
    彼は未来への憧れを抱いて一生懸命勉強します。
  • 怀着。
    Wǒ huái zhāo hào qí de xīn dǎ kāi le hé zi.
    私は好奇心を持って箱を開けました。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の懷のもので、怀はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
褱
褱huái懷huái
今も同じ音

（繁体字は懷）は、心（こころ）が「懐かしむ」という意味を表し、褱が音を示します。簡体字の怀は後の時代の略字です。

怀を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の著のもので、着はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
者
者zhě著zháo
今も同じ音

伝統的な形の「著」は、上に「艸」（草）がつき、下に音を表す「者」が来る。簡体字の「着」は後から作られた略字です。

着を開く →
収録リスト
感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。