怎么办（zěn me bàn） — どうすればいいか; どう対処するか

Definition

話し言葉の定型句で、何か問題が起きた時や不可能に思える時に「どうすればいい？」と尋ねる質問として使われます。怎么＋動詞で方法を尋ねるのに対し、怎么办は問題解決に特化しています。

phrase

どうすればいいかどう対処するか

，怎么办？
Wǒ de shǒu jī méi diàn le, zěn me bàn?
携帯のバッテリーが切れたけど、どうしよう？
，，怎么办？
Míng tiān yào kǎo shì, wǒ hái méi fù xí, zěn me bàn?
明日試験なのにまだ復習してない、どうしよう？
，怎么办？
Tā shēng bìng le, wǒ men zěn me bàn?
彼が病気になった、どうしよう？

Appears in