怒吼 (nù hǒu) — （怒って）怒号する、ほえる

定義

怒りの咆哮や遠吠えを表す生き生きとした動詞。動物、人、嵐に使う。喊（叫ぶ）や叫（大声を出す）よりも強い怒りのニュアンス。

動詞
（怒って）怒号するほえる

例文

  • 怒吼，。
    Shī zi fèn nù dì nù hǒu, shēng yīn hěn dà.
    ライオンは怒って咆哮し、その音はとても大きかったです。
  • 怒吼：“！”
    Tā nù hǒu zhe shuō: "bù xíng!"
    彼は「ダメだ！」と怒鳴りました。
  • 怒吼，。
    Dà fēng nù hǒu zhe, ràng rén hài pà.
    強風が唸り、人々を怖がらせました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

怒nù怒った
吼hǒu吠える

怒が怒りを、吼が吠えることを表すので、合わせて怒って吠えることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
奴
奴nú怒nù
今も同じ音

「怒」は心（心臓）と奴（奴隷の意味ではなく音として使われる）を組み合わせたものです。

怒を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
孔
孔kǒng吼hǒu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「吼」は口と音を表す孔を組み合わせており、口から発せられる咆哮やうなり声を表す。

吼を開く →
収録リスト
コミュニケーションと会話感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。