怒骂 (nù mà) — 激しく罵る

定義

怒骂は「激しく罵る」という強調の動詞。怒（怒り）と罵（罵る）を組み合わせ、怒りと言葉による攻撃の両方を強調する。軽い叱責ではなく、激しい大声の罵倒に使う。

動詞
激しく罵る

例文

  • 怒骂。
    Tā yīn wèi bèi piàn ér nù mà bù zhǐ.
    彼は騙されたため、罵り続けました。
  • 怒骂。
    Fù qīn qì dé pāi zhuō nù mà.
    父親は怒りで机を叩き、罵りました。
  • 怒骂，。
    Jiē biān liǎng rén nù mà qǐ lái, xī yǐn le bù shǎo lù rén wéi guān.
    路上で二人が罵り合い始め、多くの通行人が集まりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

怒nù怒り
骂mà叱る

怒が骂に怒りをもたらすため、激しくののしる行為になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
奴
奴nú怒nù
今も同じ音

「怒」は心（心臓）と奴（奴隷の意味ではなく音として使われる）を組み合わせたものです。

怒を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の罵のもので、骂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
网网wǎng
音を表す部分声符shēngfú
馬
馬mǎ罵mà
今も同じ音

繁体字の罵は意味に网（網）、音に馬を用い、簡体字の骂は後にできた略体。

骂を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。