思慕（sī mù） — 憧れる; 慕い、大切にする（誰かや何かの記憶を）

定義

「思慕」は文語の動詞で、「いない人や失った人を慕う/懐かしむ」意味。優しくノスタルジックな調子。想念よりも強く感情的。思念よりも書き言葉でよく使われる。

動詞

憧れる慕い大切にする（誰かや何かの記憶を）

思慕。
Tā réng rán sī mù zhe yuǎn fāng de gù xiāng.
彼は今も遠くの故郷を慕っている。
思慕。
Tā mò mò de sī mù zhe nà wèi yǐ gù de míng rén.
彼女はその亡き有名人を静かに慕い、記憶を大切にしている。
思慕。
Zhè xiē lǎo zhào piàn ràng wǒ sī mù qǐ guò qù de měi hǎo shí guāng.
これらの古い写真は、過去の美しい時代を思い出させ、懐かしませる。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

思sī思い出す

慕mù憧れる

「思」は思い出すことを、「慕」は憧れることを意味し、憧れや敬愛の気持ちを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

心心xīn心臓

音を表す部分声符shēngfú

囟

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「思」では、心（心臓）は思考を指し、上部は音を提供した囟の変形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

莫㣺慕

意味を表す部分形符xíngfú

㣺単独で書くと心xīn心

音を表す部分声符shēngfú

莫

今も同じ音

慕は音を表す莫と、心の形をした㣺が組み合わさっています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。