思索 (sī suǒ) — 熟考する；深く考える

定義

文語的な動詞で「熟考する」の意。思考に近いがより書き言葉的で、日常の想想より強く内省的。认真や独自とよく共起する。

動詞
熟考する深く考える

例文

  • 思索。
    Tā dú zì sī suǒ le hěn jiǔ.
    彼は一人で長い間熟考しました。
  • 思索。
    Zhè ge wèn tí zhí dé rèn zhēn sī suǒ.
    この問題は真剣に考える価値があります。
  • 思索，。
    Tā sī suǒ le yí yè, zhōng yú xiǎng chū le bàn fǎ.
    彼は一晩中考え抜いて、ついに解決策を思いつきました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

思sī考える
索suǒ探す

思は「考える」を意味し、索は「探す・調べる」を意味するので、思索は何かについて深く考えることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「思」では、心（心臓）は思考を指し、上部は音を提供した囟の変形です。

思を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 糸糸mì糸
  • 𣎳𣎳𣎳麻茎から繊維を剥ぎ取る動作

索は糸（糸）と麻茎から繊維を剥ぎ取る動作を表す𣎳が組み合わさっており、布地から引き出される糸や縄を表します。

索を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6思考と認知

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。