急刹车 (jí shā chē) — 急ブレーキをかける（文字通り）; （何かを）急に停止させる；突然止める（比喩）

Definition

Examples

• 司机看到前面有人，马上急刹车。
  Sī jī kàn dào qián miàn yǒu rén, mǎ shàng jí shā chē.
  運転手は前方に人がいるのを見て、すぐに急ブレーキを踏みました。
• 由于资金不足，这个项目不得不急刹车。
  Yóu yú zī jīn bù zú, zhè ge xiàng mù bù dé bù jí shā chē.
  資金不足のため、このプロジェクトは急停止せざるを得ませんでした。
• 听到这个消息，所有工作都急刹车了。
  Tīng dào zhè ge xiāo xi, suǒ yǒu gōng zuò dōu jí shā chē le.
  その知らせを聞いて、すべての作業が突然止まりました。